-
1 обладание правом
-
2 правоспособность
ж. юр.capacité f* * *n1) gener. capacité (de jouissance, de droit)2) law. capacité de droit, capacité de jouissance, aptitude, capacité, habileté, habilité3) busin. capacité juridique -
3 использование права
(напр. собственником) application spontanée de droit, jouissance du droitРусско-французский юридический словарь > использование права
-
4 право владения, пользования и распоряжения
droit m d'usage, de jouissance et de dispositionРусско-французский словарь бизнесмена > право владения, пользования и распоряжения
-
5 право пользования
droit m de jouissance -
6 право на получение дивидендов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право на получение дивидендов
-
7 право на получение процентов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право на получение процентов
-
8 право
срdroit; (полномочия тж) pouvoirбез права передачи — фин., бирж. non négociable
давать право на... — donner droit à...
иметь право на... — avoir droit au...
наделять правом — investir du droit, autoriser
обладать правом — jouir du droit de, être en droit de
осуществлять право на... — exercer le droit...
реализовывать право на... — réaliser son droit de, faire valoir son droit de
отказываться от право а — abandonner le droit, renoncer au droit
передавать право — déléguer le droit, céder le droit, transférer le droit
предоставлять право — attribuer le droit, donner le droit
право пользования арендуемых помещений — droit de jouissance des lieux, droit de jouissance locative
- право арендыпреимущественное право удовлетворения требований из сумм... — privilège sur les sommes de...
- право бесплатного провоза
- право ведения изыскательских работ
- право ведения переговоров
- право владения
- право возобновления договора
- право выкупа
- право выпуска банкнот
- право выхода
- право голоса
- право заключения договоров
- право замены
- право застройки
- право конверсии
- право контроля
- право на возмещение убытков
- право на вознаграждение
- право на возобновление аренды
- право на возобновление договора
- право на заход судна
- право на компенсацию
- право на ошибку
- право на подписку
- право на получение дивидендов
- без права получения дивидендов
- право на получение дохода
- право на получение процентов
- право на разработку
- право на товарную марку
- право на товарный знак
- право на торговлю
- право на участие в прибылях
- право на эксплуатацию
- право найма
- право обмена
- право объединения
- право ознакомления с документацией
- право осмотра товара
- право отказа
- право передачи акций
- право подписи
- передавать право подписи
- делегировать право подписи
- право подписки
- право покупки
- право пользования
- право преждепользования
- право преимущественной покупки
- право принятия решений
- право продажи
- исключительное право продажи
- право проживания
- исключительное право производства
- право прохода судов
- право распоряжения грузом
- право собственности
- право собственности на товар
- право промышленной собственности
- право удержания
- право флага
- право эмиссии
- авторское право
- аграрное право
- акционерное право
- банковское право
- биржевое право
- валютное право
- вексельное право
- воздушное право
- действующее право
- деловое право
- договорное право
- железнодорожное право
- залоговое право
- земельное право
- имущественное право
- исключительное право
- конкурсное право
- корпоративное право
- консульское право
- контрактное право
- лицензионное право
- международное право
- монопольное право
- морское право
- налоговое право
- национальное право
- неотъемлемое право
- патентное право
- пожизненное право
- преимущественное право
- преимущественное право кредитора
- преимущественное право покупки
- преимущественное право подписки
- преимущественное право продавца
- применимое право
- речное право
- социально-экономические права
- страховое право
- таможенное право
- торговое право
- транспортное право
- финансовое право
- хозяйственное право
- чековое право -
9 пользование
с.jouissance f, usufruit m; usage m ( употребление)пра́во по́льзования — droit m d'usage, l'usufruit m
находи́ться в чьём-либо по́льзовании — être à l'usage de qn
* * *ngener. usage, bénéfice, jouissance, maniement -
10 право пользования
(получение плодов, извлечения доходов) droit de jouissance, droit d'usage -
11 право владения, пользования и распоряжения
nbusin. droit d'usage, de jouissance et de dispositionDictionnaire russe-français universel > право владения, пользования и распоряжения
-
12 правоспособность
capacité de droit, capacité de jouissance, capacité juridique, capacité
См. также в других словарях:
JOUISSANCE — En permettant que se rejoignent l’analyse de l’homme concret et l’analyse matérialiste du monde, le XXe siècle a réuni sous le terme de jouissance deux acceptions au premier abord très différentes: la satisfaction d’un désir sexuel et l’usage en… … Encyclopédie Universelle
Jouissance personnelle — Jouissance La jouissance désigne l action de profiter ou de tirer parti de quelque chose, alors que le terme jouir se rapporte habituellement à l orgasme sexuel. Sommaire 1 Juridique 2 Hédonisme 3 Psychanalyse 4 … Wikipédia en Français
Jouissance sexuelle — Jouissance La jouissance désigne l action de profiter ou de tirer parti de quelque chose, alors que le terme jouir se rapporte habituellement à l orgasme sexuel. Sommaire 1 Juridique 2 Hédonisme 3 Psychanalyse 4 … Wikipédia en Français
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle
Droit patrimonial — Patrimoine (droit) Pour les articles homonymes, voir Patrimoine. Le patrimoine est l ensemble des droits et des obligations d une personne juridique[1]. C est donc l ensemble des biens extérieurs, des choses inanimées ou même animées (végétaux,… … Wikipédia en Français
DROIT - Théorie et philosophie — Le mot «droit» étant un de ces termes à significations multiples comme on en rencontre souvent dans le domaine des sciences morales et sociales, il importe de préciser en quel sens on l’entendra ici. Si l’on interroge les philosophes et les… … Encyclopédie Universelle
Droit d'incolat — Droit d incolat, ou jus incolatus (du latin incola), désigne une forme de droit d installation dans une cité ou un pays pour un étranger. C est un terme de droit privé qui désigne l installation des étrangers dans un État différent de leur lieu d … Wikipédia en Français
Droit Des Contrats Spéciaux En France — Pour les autres articles nationaux, voir Droit des contrats spéciaux … Wikipédia en Français
Droit des contrats speciaux en France — Droit des contrats spéciaux en France Pour les autres articles nationaux, voir Droit des contrats spéciaux … Wikipédia en Français
Droit des contrats spéciaux en france — Pour les autres articles nationaux, voir Droit des contrats spéciaux … Wikipédia en Français
Droit du mariage musulman — Droit du mariage dans la tradition musulmane Le mariage (arabe : النكاح, Nikâh) est l alliance d un homme et d une femme, dans le but de former une famille[1] et, sur le plan juridique, d établir les alliances et les filiations légitimes.… … Wikipédia en Français